BUSCAR    Italiano (Italia) Español (Argentina)
viernes, 10 de septiembre de 2010 Community » Forum REGISTRARSE  INICIAR SESIÓN
 Forum di bivongi.eu MINIMIZAR

 
ForumForumEnciclopediaEnciclopediaSul dialetto bi...Sul dialetto bi...AlluccàraAlluccàra
ANTERIOR ANTERIOR
 
SIGUIENTE SIGUIENTE
NUEVO MENSAJE
 21/10/2008 05:21 p.m.
 
Alluccàra  (Italy)
 MODIFICADO POR lele  EN 21/10/2008 04:26:35 p.m.

ho ricevuto questa richiesta via mail

cosa mi sai dire di "alluccàra" o "allupàra"...ti risulta che possano essere sinonimi di "annegghiàra"???

la mia risposta è stata

Alluccàra: si usa in frasi come ”quantu allùcchi!” o “quantu allùcca!” durante un rimprovero a un bambino per dire “quanto parli”, “quanto credi di saperne”, “chi ti credi di essere”. Potrebbe derivare dall’inglese to look, da cui luccàra e alluccàra, ma in questo senso dovrebbe voler dire guardare e non ci siamo.

[...]

Comunque nessuno dei due ha a che fare con annejjiàra (confronta la pronuncia tra annejjiàra e annegghiàra!!!) che vuol dire diventare nuvoloso.

Chi ne sa di più?

ANTERIOR ANTERIOR
 
SIGUIENTE SIGUIENTE
ForumForumEnciclopediaEnciclopediaSul dialetto bi...Sul dialetto bi...AlluccàraAlluccàra


    

© 2006-2010 bivongi.eu   TÉRMINOS DE USO  DECLARACIÓN DE PRIVACIDAD